Час публікації: 2026-09-08 походження: Bioteke, ECDC
Лихоманка, кашель, біль у горлі, закладеність носа та втома є поширеними симптомами респіраторних інфекцій. Проблема полягає в тому, що COVID-19, грип А, грип В, респіраторно-синцитіальний вірус (РСВ), аденовірус та інші респіраторні патогени можуть викликати подібні симптоми.
Отже, як їх можна відрізнити?
У багатьох випадках лише за симптомами неможливо достовірно визначити конкретного збудника. Декілька респіраторних вірусів можуть циркулювати одночасно, створюючи клінічні прояви, що збігаються, і робить респіраторне тестування важливою частиною епіднагляду та, за необхідності, індивідуальної оцінки. Європейська структура епіднагляду за респіраторними вірусами ECDC спеціально відстежує грип, SARS-CoV-2 і RSV як основні респіраторні віруси, що циркулюють в ЄС/ЄЕЗ, а також розпізнає інші респіраторні патогени, такі як аденовіруси.
Для постачальників медичних послуг, аптек, діагностичних компаній і дистриб’юторів IVD це створює практичне питання:
Чи може один респіраторний тест виявити кілька поширених патогенів в одному зразку?
Одним з підходів є мультиплексний тест на дихальний антиген.
Респіраторні інфекції часто мають спільні симптоми.
Людина, яка відчуває:
лихоманка
кашель
біль у горлі
закладеність носа
втома
потенційно може мати грип, COVID-19, RSV, аденовірус або іншу респіраторну інфекцію.
ECDC підкреслив спільну циркуляцію багатьох респіраторних патогенів у Європі та викликаний цим тиск на системи охорони здоров’я. Нинішній інтегрований підхід до нагляду за респіраторними вірусами охоплює грип, SARS-CoV-2 і RSV, тоді як ширший респіраторний нагляд також враховує додаткові вірусні збудники.
Це призводить до важливого діагностичного принципу:
Подібні симптоми не обов’язково означають того самого збудника.
Таким чином, тестування може надати додаткову інформацію, коли ідентифікація збудника відповідає передбачуваному клінічному контексту чи контексту тестування.
Особливість | COVID 19 | Грип a | Грип b | RSV | Аденовірус |
Збудник | SARS-CoV-2 | Грип вірус | Вірус грипу В | Респіраторно-синцитіальний вірус | Аденовірус |
Загальні респіраторні симптоми | Кашель, біль у горлі, закладеність, втома, лихоманка | Лихоманка, кашель, біль у горлі, втома, ломота в тілі | Лихоманка, кашель, біль у горлі, втома, ломота в тілі | Нежить, закладеність, кашель, лихоманка, хрипи | Лихоманка, біль у горлі, кашель та інші респіраторні симптоми |
Симптоми можуть збігатися з іншими респіраторними інфекціями | Так | Так | Так | Так | Так |
Входить до панелі BioTeke 5-в-1 | Так | Так | Так | Так | Так |
Це порівняння призначене для загальноосвітньої підготовки. Симптоми різняться між людьми і не можуть самі по собі визначити, який збудник винен.
Наглядова робота ECDC демонструє, чому кілька респіраторних патогенів потрібно розглядати разом, а не ізольовано.
SARS-CoV-2 є вірусом, відповідальним за COVID-19.
Респіраторні симптоми, пов’язані з COVID-19, можуть збігатися з симптомами грипу, RSV та інших респіраторних інфекцій. Це накладання означає, що самі по собі симптоми не завжди можуть відрізнити COVID-19 від іншої респіраторної інфекції.
ECDC продовжує включати SARS-CoV-2 як один із основних патогенів у свою інтегровану систему нагляду за респіраторними вірусами в Європі.
Для виробників респіраторної діагностики та медичних підприємств SARS-CoV-2 залишається важливою мішенню в рамках стратегій мультиплексного респіраторного тестування.
Грип А є одним із основних типів вірусу грипу, відповідальним за сезонний грип.
Загальні симптоми можуть включати:
лихоманка
кашель
біль у горлі
втома
головний біль
болі в м"язах або тілі
Віруси грипу залишаються центральним компонентом європейської програми нагляду за респіраторними вірусами ECDC. Структура епіднагляду ECDC об’єднує епідеміологічну та вірусологічну інформацію про грип та інші респіраторні віруси для підтримки прийняття рішень у сфері охорони здоров’я.
Швидке тестування на антиген є одним із доступних підходів для виявлення грипу, поряд із молекулярними методами.
Грип В може викликати симптоми, схожі на грип А.
Оскільки симптоми грипу А та В збігаються, тест, який розрізняє обидва типи, може надати більш точну інформацію, ніж загальний результат грипу.
Таким чином, включення грипу А та грипу В до однієї панелі розширює охоплення грипу без необхідності проведення окремих тестів для кожного типу.
RSV є важливим респіраторним вірусом, який може викликати захворювання в різних вікових групах.
Загальні симптоми можуть включати:
нежить
закладеність носа
кашель
лихоманка
хрипи
RSV спеціально включено до інтегрованої європейської системи нагляду за респіраторними вірусами ECDC через його важливість для охорони здоров’я та циркуляцію поряд з іншими респіраторними патогенами.
Перекриття симптомів RSV та інших респіраторних інфекцій є однією з причин того, що специфічне тестування на патоген може бути корисним за відповідних обставин.
Аденовіруси — це група вірусів, пов’язаних із різними клінічними проявами.
Деякі типи аденовірусів можуть викликати респіраторні інфекції, що характеризуються:
лихоманка
біль у горлі
кашель
затори
Аденовіруси також можуть викликати інші синдроми залежно від типу вірусу та ураженої системи організму.
ECDC виявив аденовірус серед респіраторних патогенів, які можуть циркулювати разом з іншими респіраторними вірусами, хоча аденовірус не входить до тієї ж основної групи рутинного нагляду, що й грип, SARS-CoV-2 і RSV в ЄС/ЄЕЗ.
Ця відмінність є важливою: не кожен респіраторний збудник контролюється за допомогою точно такої самої системи спостереження.
так
Мультиплексний респіраторний тест призначений для виявлення кількох мішеней патогенів в одному респіраторному зразку.
Замість:
Один зразок → один збудник
мультиплексний тест використовує:
Один зразок → кілька мішеней патогенів
Поточна структура респіраторного нагляду ECDC відображає той факт, що кілька вірусів можуть циркулювати одночасно в Європі. Інтегроване спостереження поєднує інформацію з різних джерел, щоб отримати ширшу картину активності респіраторних вірусів.
На рівні діагностичного продукту мультиплексне тестування застосовує ту саму широку концепцію: кілька цілей можна об’єднати в одну панель тестування.
Тест на респіраторний антиген 5 -в-1 — це мультиплексний експрес-тест, призначений для виявлення п’яти антигенів респіраторних патогенів в одній тестовій панелі.
Набір BioTeke 5-в-1 для тестування на численні респіраторні мультипатогенні антигени націлений на:
SARS-CoV-2 + Грип А + Грип В + RSV + Аденовірус
BioTeke специфікує зразки мазка з передньої носової порожнини людини , формат імуноаналізу з боковим потоком (LFIA) і час для отримання результату 15–20 хвилин . Продукт внесено до списку BioTeke як ЄС IVDR із маркуванням CE для самоперевірки відповідно до Регламенту ЄС 2017/746.
Продукт поєднує в собі п’ять респіраторних мішеней, які можуть бути пов’язані з респіраторними симптомами, що збігаються:
SARS-CoV-2
Грип a
Грип b
RSV
Аденовірус
Це дозволяє оцінити п’ять цілей в рамках одного процесу тестування.
У продукті BioTeke використовується імуноаналіз з бічним потоком на основі імунохроматографічного сендвіч-методу подвійних антитіл.
Цільовим зразком є мазок із передньої частини носа. Після обробки зразка відповідно до інструкції з використання продукту зразок наноситься на тест-касету. Аналіз призначений для виявлення антигену з п’яти цільових респіраторних патогенів і генерації відповідного тестового сигналу.
Робочий процес можна спростити так:
Передній носовий тампон
↓
Пробопідготовка
↓
Одна мультиплексна тестова касета
↓
П"ять патогенних мішеней
↓
Результат через 15-20 хвилин
Цей робочий процес особливо актуальний для децентралізованих налаштувань, де важливими факторами є швидке тестування та простий операційний процес.
Ключова цінність мультиплексного тестування полягає в більш широкому охопленні в рамках однієї події тестування.
Розглянемо людину з лихоманкою та кашлем.
Серед потенційних причин:
COVID 19
Грип a
Грип b
RSV
Аденовірус
Одноцільовий тест оцінює лише одну можливість.
Панель із п’яти мішеней оцінює всі п’ять мішеней, включених до аналізу.
Це не означає, що кожне респіраторне захворювання спричинене одним із цих п’яти вірусів. Навпаки, він забезпечує ширше охоплення конкретних патогенів, включених у тест.
Дистриб’юторам і підприємствам охорони здоров’я таке ширше охоплення може полегшити розуміння продукту:
Одна тестова панель. П"ять мішеней респіраторних патогенів.
Мультиплексна панель також може спростити представлення портфоліо респіраторних тестів.
Тест на COVID-19
Тест на грип А
Тест на грип В
RSV тест
Тест аденовірусу
Одна респіраторна тестова панель 5 в 1
Експлуатаційні переваги залежатимуть від налаштувань, плану тестування, нормативних вимог і моделі закупівель. Однак мультиплексне тестування може зменшити потребу в управлінні декількома окремими тестовими форматами, коли потрібні ті самі п’ять цілей.
Це особливо актуально для:
аптеках
заклади первинної медичної допомоги
діагностичні розподільники
підприємства охорони здоров"я
роздрібні канали охорони здоров"я
програми респіраторних тестів
Тест на п’ять цільових антигенів і молекулярна респіраторна панель – різні технології.
Тести на антиген виявляють білки патогенів.
Типові характеристики включають:
швидкі результати
відносно простий робочий процес
потенційне використання в децентралізованих середовищах
немає необхідності в складному обладнанні для молекулярної ампліфікації
Точна ефективність залежить від конкретного аналізу.
Молекулярні методи виявляють генетичний матеріал збудника.
Вони, як правило, більш аналітично чутливі, ніж тести на антиген, але можуть потребувати більш складного обладнання, лабораторних процесів або обробки зразків.
Лабораторія та матеріали спостереження ECDC визнають численні підходи до тестування в рамках моніторингу респіраторних вірусів і лабораторної характеристики.
Тому антигенні та молекулярні тести не слід представляти як взаємозамінні технології.
Відповідний метод залежить від передбачуваного використання, необхідної чутливості, середовища тестування, часу виконання та відповідних нормативних або клінічних вимог.
Респіраторно-вірусна ситуація в Європі не визначається одним патогеном.
Резюме Європейського нагляду за респіраторними вірусами (ERVISS) ECDC об’єднує інформацію про грип, RSV та SARS-CoV-2 у Європейському регіоні ЄС/ЄЕЗ та ВООЗ. Керівництво агентства з епіднагляду на 2026 рік також наголошує на інтегрованому нагляді за респіраторними вірусами як способі зрозуміти мінливі моделі респіраторних захворювань і підтримати заходи охорони здоров’я.
ECDC також зазначив, що інші патогени, включаючи аденовіруси, можуть спільно циркулювати з цими вірусами.
Для діагностичних компаній це створює серйозне обґрунтування для розгляду мультиплексного респіраторного тестування , а не створення портфоліо лише для одного респіраторного патогену.
Багатоцільова панель може забезпечувати ширший варіант респіраторного тестування в децентралізованому середовищі, якщо це дозволено місцевими правилами.
Клініки можуть отримати вигоду від компактного рішення для респіраторного тестування, коли кілька вірусних причин мають збігаються прояви.
Дистриб’ютори можуть запропонувати диференційований респіраторний продукт, що охоплює п’ять цільових мікроорганізмів, замість того, щоб продавати аналізи лише на один збудник.
Якщо самотестування дозволено, респіраторний тест із п’ятьма цілями може забезпечити більш широке охоплення тестування в рамках одного продукту.
Організації, які розширюють свій портфель респіраторних тестів, можуть розглядати мультиплексні продукти як частину ширшої стратегії швидкого тестування.
Придатність продукту для конкретного ринку залежить від дозволу місцевих регуляторів, передбачуваного використання та вимог ринку.
Специфікація | Комбінований тест BioTeke 5 в 1 |
Комерційна назва | Багаторазовий тестовий комплект дихального багатогранного антигену |
Модель | ICA2114-7 |
Цілі | SARS-CoV-2, грип A, грип B, RSV, аденовірус |
Зразок | Передній носовий тампон |
технології | Імунологічний аналіз бічного потоку |
Час для результатів | 15-20 хв |
Передбачуваний формат | Slef-тест |
Регуляторний статус | Маркування CE відповідно до ЄС IVDR |
Система якості | ISO 13485 |
Зберігання | 2-30 ℃ |
Термін зберігання | 24 місяці |
Технічні характеристики продукту, наведені вище, базуються на поточному асортименті продуктів BioTeke.
Наразі BioTeke представляє п’ятицільовий тест як частину свого ширшого портфоліо респіраторних швидких тестів, поряд із тестами 3-в-1, 4-в-1, 6-в-1, 7-в-1, 8-в-1 і 10-в-1.
Панель виявляє антигени, пов"язані з п"ятьма респіраторними патогенами:
Вірус, відповідальний за COVID-19.
Основний тип вірусу грипу, пов’язаний із сезонним грипом.
Ще один основний тип вірусу грипу, який може викликати захворювання, схоже на грип.
Респіраторний вірус, включений до основної європейської програми нагляду за респіраторними вірусами ECDC.
Група вірусів, які серед інших клінічних синдромів можуть викликати респіраторні захворювання.
Конфігурація з п’ятьма цілями розроблена для вирішення практичної проблеми:
різні респіраторні збудники можуть викликати подібні симптоми.
Негативний швидкий результат на антиген не виключає автоматично інфекції.
На продуктивність можуть впливати такі фактори, як:
терміни тестування
якість збору зразків
рівень збудника в зразку
характеристики аналізу
стадія інфекції
Таким чином, ефективність аналізу антигену слід оцінювати, використовуючи технічну документацію конкретного продукту та його призначення, а не загальні припущення щодо всіх швидких тестів.
Для продукту BioTeke користувачі повинні дотримуватися відповідних інструкцій щодо використання та місцевих вимог.
Швидкий тест на антиген є інструментом діагностичного тестування; це не слід описувати як універсальну заміну молекулярного тестування або клінічної оцінки.
так Симптоми респіраторних інфекцій можуть збігатися, включаючи лихоманку, кашель, закладеність і втому. ECDC спільно моніторить грип, SARS-CoV-2 і RSV в рамках свого комплексного підходу до нагляду за респіраторними вірусами, оскільки ці патогени сприяють ширшій картині респіраторних захворювань у Європі.
так Мультиплексний аналіз може бути розроблений для виявлення кількох мішеней патогенів в одному респіраторному зразку. Точні цілі залежать від окремого продукту.
Він виявляє антигени SARS-CoV-2, грипу A, грипу B, RSV та аденовірусу у зразку мазка з передньої частини носа.
У поточній документації продукту BioTeke зазначено, що час отримання результату становить 15–20 хвилин.
Ні. Це мультиплексний тест на антиген із використанням технології імуноаналізу з боковим потоком.
Ні. Тести на антигени мають інші аналітичні характеристики, ніж молекулярні тести, і негативний результат слід інтерпретувати відповідно до інструкцій до продукту та відповідних клінічних або нормативних вказівок.
Потенційні комерційні користувачі включають аптеки, клініки, розповсюджувачів діагностики, роздрібних торговців і медичних підприємств, відповідно до авторизованого використання продукту за призначенням і відповідних місцевих норм.
COVID-19, грип А, грип В, РСВ та аденовірус можуть спричиняти накладення респіраторних симптомів. На популяційному рівні європейська система епіднагляду ECDC відображає важливість спільного моніторингу багатьох респіраторних патогенів, а не зосередження уваги на одному вірусі окремо.
Для децентралізованого респіраторного тестування мультиплексний антигенний підхід може забезпечити ширше охоплення патогенів в рамках одного процесу тестування.
Тест-набір BioTeke 5-в-1 для визначення кількох респіраторних мультипатогенних антигенів поєднує виявлення:
SARS-CoV-2 + Грип А + Грип В + RSV + Аденовірус
з використанням мазка з передньої носової порожнини та формату імуноаналізу з боковим потоком із заявленим часом 15–20 хвилин для отримання результату . BioTeke наразі вказує продукт як самотест ЄС із маркуванням CE IVDR.
Для дистриб’юторів, аптек, діагностичних компаній і партнерів із охорони здоров’я п’ятицільова конфігурація пропонує просту пропозицію продукту:
Одна тестова панель. П"ять мішеней респіраторних патогенів. Швидкі результати.
Імунологічний аналіз Дихальні швидкі тести Тести на родючість STDS швидкі тести Шлунково -кишкові швидкі випробування Інфекційні захворювання швидкі тести Пухлинні маркери швидкі тести DOA швидкі тести Молекулярна діагностика Набори ПЛР Комплект для видобутку ДНК Комплект для вилучення РНК Лабораторне обладнання Запас Ветеринарні швидкі тести